KUKI CUSTOM AND CULTURE(Bung (4) Chapter (4))

GOLCHA KIVOP GAMLENG SAKAP THU

-----------

44. Golcha ni kivopma sakap aum le akappan sa kinding abonin kilah doh hen lang, adang se chu akibangin kihomlhon hen. Vangset pia mikhat akap khah lhona athi le tohsoi thua seiding ahin atohsoipa leo na chu akivoppi agolpan hoplia hop khat 25% adit hu ding ahi.

Golcha kithang khong thu
--------
45. Golcha kithang khong tenin sa apohlhon le amasa khatjoh sangin asimding, abanna apohkit lhon le amasa simloupa chun asim ding asim joh joh chun sakinjouse akilahdoh ding aval chu akibanga kihomlhon ding ahi. Mi gencha apohlih khah lhon le aman akibanga aditkhom lhonding ahi. Mi apohlih khah lhon jongle akibanga leolhon ding ahi.

Sa kikap hangin mi atha thu
----------

46. Thela kikap hang sa khatin mi asuhkhah-a ami jong asajong ania athi leh mithat sa chu aluhom cha jong khosunga pohlut louding ahi. Mi that sa chu khosunga akipohlut le asong neijin ahi tin gollui hon adeipon ahi. Apolut auma chutobang thilse ahungum khah kit le aumna te chu sa polut ten selpi khat a akosa ding ahi.

47. San asuh khah pa chu athi lou le asa chu khosunga akipolut thei nai. Sa vang chu san atohkhah pan akisim ding ahi. Akijenna abeijat chu sakap pan adit ding ahi. Akitongkha pa toh kivop ahi le akitongkha pan hoplia hop khat 25% aman kidit hen. Adamphat le sakap pa chun vohchal khatin lhalho hen.

Satha chungchang hamval thu
--------------
48. Satha chung changa mi ahamse ahamval aum leh ahchal lhingtah khat le ju dangkable khat atoa khopi salha akou ding ahi. Ajehchu ama hamsetjeh-a mijouse sakap louva aumding chu mijouse dinga nasa ahi. Hichu abolnom loule haosa pan ahcha atoding hichenga chu kho salha akouding ahi. Kitolbol ahi phat-a chu haosan ahcha atoding ahitai.

Sapoh sa vailhun dan
-------------
49. Sa kap sapoh nile khosung miten ajahphah nading mun khata salu po pen penin ahinngel panding adang jousen jong aw kitoh taha ngel cheh ding ahi. Hichu ajaphajousen gamkon hon salen samang hat ahinlhut diu ahi ti amahet nading jong ahi. Khosung nupi jousen jong salop ju ahindop cheh jiu ahi. Humpi hi sa minthang ahijeh-in humpi thanile khosunga polut louva khomola kilhut ahi. Humpi chu thempu’n alhim ding amosona aphona amojeh-a thi ahibouve tia kiseikhum ji ahi. Gamsa hi koiman ajoh ngaipoi.

Sakin chedan (Gamsa)
-----------

50. Sakin chedan chu (Gamsa)
a)Sating: Koichan hijongle gamsa that jousen asung ting iupa peh cheh ding, apoting langkhat ijolpa pehding alang khat eima lenlhahna iupa pehding ahi.

b) Sangon: Koi chan hijong leh gamsa that aumleh sangong hi inu man nepa, ipute peh cheh ding ahi.

c) Sa om: Gamsa that jousen sa om hi ibe bulpa peh cheh ding ahi.

d)Sa kong: Gamsa that jousen itulbul pa le itulham pa hi akong langkhat cheh peh teiding ahi. Tubul pa chu ameikhai lang chang ding ahi.

e) Sa muchong (Sa chegu): Sathat jouse kh thempu hi sa muchong apeh cheh ding ahi.

f) Meithal sa: Mi meithala gamlenga sa that aum le aphei khoilum apeh cheh ding ahi. Tulaiyin vang a tamjon amal langkhat apen ahi.

g) Nulam sa: Gamleng sakap jousen nulam sa aphei son apeh chehding ahi.

h) Apengjum (Angel peng): Gamsa that jousen khopi salha kouni ahchal tohpachu ah tosa apengjum apeh cheh ding ahi.

i) Adah lang khat: Gamsa that jousen adah langkhat hi sapohsaa ahoppeh ding ahi.

j) Aphuh vun le asung: Sa tha nileh aphuhvun le asung hi nupi savailhun judom ho honpeh ding ahi.

k) In chen: Sa that aum leh khosunga cheng jouse intina inchan alhoh cha hijong le abolpeh ding ahi.

Insa Sakin chedan
-------------
51. Insa Sakin chedan noi ja bang a hi:

a) Chon ni hanni leh sating, saom, sangong, kong, tomsa, themsa hohi gamsa banga cheding ahi.
b) Mithi kosana sa ahi leh sating saom, sangong, sakong, tomsa, themsa, hohi gamsa banga cheding, athipa achanu atahpen in samal akal ding ahi. Chanu anei louleh asopinu koma, sopi jong aumlou leh, anite laha atah pen in apohding ahi. Chanu aneileh adang in pothei ding ahi.
c) Kithoina sa ahile saom, sa kong le themsa tilou adang chu chetheilou ding ahi.
d) Thempu hi gamsa ahile samuchong pehding, kithoina sa ahile amal pehding ahi.
e) Mousa hi tucha ten sahap akipoh ding, aupa mouting apehding ahi.
f) Naopui sa hi tucha te akonga tan lhahpen ding akipoh ding sakin dang umlouding ahi.

Src: Kuki Custom and Culture Committee, Myanmar

***********************************